Традиции приветствия в Таиланде

Туристу на заметку Традиции приветствия в Таиланде

В
Таиланде
тайцы приветствуют друг друга почти так же, как люди других стран, радостными жестами узнавания и оживленной беседой.

Самой распространенной формой приветствия (и прощания) является слово sawatdee, что буквально означает процветайте.

Его используют в любое время дня и ночи.

Традиции приветствия в Таиланде
для того чтобы проявить вежливость, мужчина должен прибавить слово krap, а женщина слово ka, поэтому полная форма приветствия устами мужчины будет звучать как sawatdee krap, а устами женщины как sawatdee ka.

Krap (часто съедаемое в Бангкоке до состояния kap) и ka это ближайшие аналоги слову да, которые вы можете услышать в тайском языке, хотя их более точное значение что-то вроде я слышу тебя.

Вы можете произнести также sabai dee, что ближе к нашему как поживаешь?, но встречается гораздо реже, чем sawatdee, за исключением северо-востока (и Лаоса).

Тайцы обычно не пожимают руки друг другу, но они пожмут руку иностранцу с Запада, потому что знают, что у тех так принято.

Обычаи постепенно меняются, и в последние годы уже сами тайцы привыкли пожимать руки в некоторых важных случаях, например, при заключении коммерческих контрактов или вручении призов на спортивных состязаниях в таких ситуациях уместны и рукопожатие и традиционное wai.

Однако не расстраивайтесь, если тайская девушка откажется пожать вам руку, поскольку физический контакт между незнакомцами противоположного пола не считается правильным.

Wai

Традиционное тайское приветствие и прощание wai (произносится как английское слово why) неспешное и грациозное складывание рук вместе, ладонь к ладони, и сгибание их в локтях так, чтобы кисти рук оказались поднесены к подбородку.

Кончики ваших пальцев при этом должны оказаться на полпути между подбородком и кончиком носа, но не выше линии глаз, за исключением тех случаев, когда wai относится к изображению Будды или к королю.

Не следует поддаваться искушению, чтобы рассматривать wai как эквивалент рукопожатия.

В Таиланде wai используется не только для приветствия, но и для прощания и, что гораздо важнее, для выражения уважения.

Поэтому вы заметите тайцев, делающих wai в сторону святилищ или статуй прославленных королей.

Чем выше вы поднимаете руки и чем ниже склоняете голову, тем больше уважения вы хотите передать.

Wai не должно остаться безответным!

Уместно ответить на wai другим wai, но детям или людям низкого статуса можно ответить кивком или улыбкой.

Таким образом, и начинать wai должен человек, чей статус в соответствии с возрастом или рангом ниже, чем у человека, которому оказывается почтение.

Когда вы садитесь в самолет авиакомпании Thai International в Лондоне, Франкфурте, Сиднее или Лос-Анджелесе, изысканно одетая тайская стюардесса всегда сделает wai для вас и повторит wai при прощании с вами в аэропорту прибытия.

Она не ждет от вас wai в ответ: улыбка и кивок головой вот все, что от вас требуется.

Когда вы приедете в отель, вас снова встретят при помощи wai на входе.

И вновь не пытайтесь ответить тем же: от вас этого не ждут, а кроме того, непросто делать wai руками, занятыми багажом. Человек, который начинает wai, должен склонить свою голову в большей или меньшей степени.

Степень зависит от статуса человека, которому предназначается wai.

Пронаблюдайте за тем, как члены королевской семьи во время религиозной церемонии делают wai для буддистского духовенства последние, в силу своего особого положения в обществе, не отвечают на wai вовсе.

За то время, которое вы проведете в
Таиланде,
если только оно будет достаточно продолжительным, вы научитесь делать wai.

Проследите за тем, как делает wai председатель совета директоров вашей компании в ответ на wai, совершаемый одновременно членами совета.

Он умудряется делать wai, удерживая в одной руке пачку бумаг, а в другой свой портфель, и умеет сложить ладони вместе так, чтобы ничего не уронить.

Посмотрите, как школьницы делают wai, приседая в то же время в реверансе перед своими учителями, как крестьяне подносят ладони ко лбу, приветствуя членов королевской семьи, как люди, занимающие важное положение в обществе, удерживают руки в средней позиции wai в знак спокойного размышления и почтения во время буддистской проповеди.

Интересные факты о Таиланде

На заметку:
Золотое правило для новоприбывших Улыбайтесь все время, но wai делайте только тогда, когда вы полностью уверены в его необходимости.

И следите за тем, как сами тайцы выполняют этот вековой ритуал.

Самая серьезная ошибка, которую вы можете сделать, это воздеть руки к небесам, думая, что раз вы видели это где-нибудь в Индии, то и в Таиланде можно сделать так же.

Тайцы слишком вежливы и стеснительны, чтобы открыто поправить вас, но они будут смеяться над вами от смущения, и вы снова ошибетесь, истолковав их смех как знак радости и признательности.